کتاب «بام بلند همچراغی» از کتابهای خوب و رضایتبخشی بود که امسال خواندم. تسلط مصاحبهگر (سعید پورعظیمی) بر موضوعها و مباحث و رویدادهای زندگی و شعر شاملو صدها آفرین دارد. در سوالهایی که از آیدا م

«ماهی» از شعرهای زیبای نیمایی شاملوست که با بهترین شعرهای سپیدش برابری میکند. بیگمان یکی از دلایل این زیبایی وزن این شعر است. هر چند موسیقی از دیگر عناصر شعر جدا نیست، نکته مهم این است که شاعران نامدار در این وزن شعرِ بد کم سرودهاند. شاید این وزن زیبایی سرشتی داشته باشد! نمیدانم. مفعولُ فاعلاتُ مفاع...

امینی بهمنیار عربزاده، نویسنده تاجیکستانی، داستانی دارد به نام «دانه در دستاس». شخصیت اصلی این داستان مردی است خمارزده و بیسروسامان به نام «میرک». خلاصه اینکه زن میرک زندگی آشفته شوهر را تاب نمیآورد و دست کودکانش را میگیرد و به خانه پدری میرود. میرک که از بازگشت زن و فرزندان نا امید میشود، به کمپیر ...

کتاب «پرتاب بومرنگ» دربردارنده مقالهها و یادداشتهایی درباره شعرهای عباس صفاری است. یادداشتی هم از من با عنوان «بندبازی بر واژگان» در این کتاب هست. ناشر: آرادمان پرتاب بومرنگ + نوشته شده در شنبه چهاردهم مرداد ۱۳۹۶ساعت 22:44 توسط عباس سلیمی آنگیل |

سخنی درباره «آموزشِ زبان مادری» و «آموزش به زبان مادری» ای بسا هندو و ترک همزبان... پیش از آغاز سخن، امیدوارم این بحث گشایشی باشد برای پرداختن به سویههای ناپیدای «آموزش به زبان مادری» در ایران. عموم کسانی که به «آموزش به زبان مادری» باور دارند، تنها به چند اصطلاح تراشنخورده و گنگ استناد و بسنده میکن...

«ماهی» از شعرهای زیبای نیمایی شاملوست که با بهترین شعرهای سپیدش برابری میکند. بیگمان یکی از دلایل این زیبایی وزن این شعر است. هر چند موسیقی از دیگر عناصر شعر جدا نیست، نکته مهم این است که شاعران نامدار در این وزن شعرِ بد کم سرودهاند. شاید این وزن زیبایی سرشتی داشته باشد! نمیدانم. مفعولُ فاعلاتُ مفاع...

امینی بهمنیار عربزاده، نویسنده تاجیکستانی، داستانی دارد به نام «دانه در دستاس». شخصیت اصلی این داستان مردی است خمارزده و بیسروسامان به نام «میرک». خلاصه اینکه زن میرک زندگی آشفته شوهر را تاب نمیآورد و دست کودکانش را میگیرد و به خانه پدری میرود. میرک که از بازگشت زن و فرزندان نا امید میشود، به کمپیر ...

ایالت خودمختار ارومیه در آذربایجان غربی چه خبر است؟ بگذارید از اینجا بیاغازم؛ یکی از افتخارات تمدن ایرانی تکثر آن است. این تکثر و چندگانگی چیز تازهای نیست. ایران همیشه جایگاه اقوام و زبانها و فرهنگهای گوناگون بوده است. این گوناگونی خللی بر همگرایی ایرانی وارد نکرده و نخواهد کرد. سالها پیش از عصر ملت...

آدمهایی که پیرانهسر همه چیز را از دسترفته میبینند، بسیار خطرناکاند؛ چیزی برای از دست دادن ندارند. به سیاهی رسیدهاند و بالاتر از سیاهی رنگی نیست. جوان که باشی هنوز امیدی هست که شاید- به قول سعدی- آخری بود آخر شبان یلدا را! اما سالدیدگان...؟! خب، اگر از توده مردم باشند، به جان زن و فرزند و همسایه میاف...

«آدمی را از چهار چیز ناگزیر بود. اول نانی دوم خُلقانی سوم ویرانی چهارم جانانی». این را عنصر المعالی در کتاب قابوسنامه از زبان ابوسعید ابوالخیر نقل میکند. (قابوسنامه، تصحیح غلامحسین یوسفی، 1380، ص 82 ) به گمانم در اسرارالتوحید یا «مقامات»های دیگرِ ابوسعید نیامده است. شاید هم آمده و حافظه من مشکل دارد...

کتاب «پرتاب بومرنگ» دربردارنده مقالهها و یادداشتهایی درباره شعرهای عباس صفاری است. یادداشتی هم از من با عنوان «بندبازی بر واژگان» در این کتاب هست. ناشر: آرادمان پرتاب بومرنگ + نوشته شده در شنبه چهاردهم مرداد ۱۳۹۶ساعت 22:44 توسط عباس سلیمی آنگیل |

به نگر من -ضمن احترام به خودم و تمامی دوستان و خوانندگان- انسان گونهای از پستانداران است با ویژگیهایی پسندیده و ناپسند که در سیر فرگشتی خود بدانها دست یافته یا آنها را برگزیده است؛ معجونی از خصایل؛ مهربانی و جانفشانی و جوانمردی از سویی، کینه و خودخواهی و نامردمی از سوی دیگر. پس نه قهرمان مطلق میشناس...

مرز شعر دیداری و هنرهای تجسمی در کجاست؟ 1. در ادبیات داستانی- اگر بازیهای زبانی را به کناری نهیم- و در تمام آثار روایی با بزرگترین واحد زبان، یعنی جمله، سر و کار داریم. در شعر سر و کارمان با کلمه است. فرمالیستها شعر را رستاخیز واژگان میدانستند. البته میشود باز هم کوتاه آمد و به اعتبار شعرآوا و زائوم...

بخش سوم و پایانی 3 مامان پیش از این که برود بیدارم کرد. در خواب و بیداری پرسیدم: «پس چی شد؟ مگر قرار نبود از امروز نروی سر کار؟» گفت: «ناهارت توی یخچال است. شام که نخوردی، ناهارت را بخور.» از دستشویی که برگشتم مامان رفته بود. ساق پایم هنوز درد میکرد و جای لگد لامی کمی کبود شده بود. کنار سفرهی صبحانه...

نام «قاضی»های مهاباد، با فرهنگ و سیاستِ یک سدهی اخیر ایران گره خورده است؛ مردان این خاندان، هم قدرت مذهبی داشتند و هم سیاسی. البته از امروزشان بیخبرم. «قاضی محمد» و «محمد قاضی» دو تن از این خانداناند که نه تنها در نام وارونهی هماند، در کام و آرزو هم خلاف یکدگر خواستند و رفتند. دهم فروردین 1326 خورشی...

مهدی غبرایی، مترجم نامآشنا، برای نخستین بار دو اثر ادبی را از زبان فارسی به زبان فارسی ترجمه کرده است. ایشان دو کتاب از عتیق رحیمی، نویسندهی افغانستانی، ترجمه کرده که هر دو پیشتر به زبان فارسی منتشر شده بودند. توجیه آقای غبرایی برای این کار، ناآشنایی خوانندگان ایرانی با پارهای از واژگان و عبارتهای ر...

شش تن از مترجمان کارگاه ترجمهی شیراز زیر نظر علی معصومی داستانهایی را از بورخس ترجمه کردهاند. نام این مجموعه داستان «پایان دوئل» است. نشر بوتیمار با همکاری انتشارات نگاه منتشرش کرده است. مجتبی پورمحسن هم ویراستار این اثر است. به عبارتی، شش مترجم و دو ناشر و یک ویراستار کتابی صد و ده صفحهای روانهی با...

به یونسکو چه ربطی دارد؟ سازمان ملل و نهادهای زیر مجموعهاش چه کارهاند که کتابی چون مثنوی و یا شخصیتی چون مولانا را به نام کشوری یا کشورهایی ثبت کنند؟ وقتی بیشتر مرزهای خاورمیانه با دخالت انگلیس و فرانسه و روسیه ترسیم شده است و در این صد سال از هر انبانی کشورکی بیرون آوردهاند، چگونه میشود گفت مثنوی مع...

ترکیه و ایران، میهندوستی و میهنستیزیرهاورد سفر من به ترکیه شاید برخی از دوستان این نوشته را اغراقآمیز بدانند و باور نکنند، اما دلم میخواهد این بار که به ترکیه رفتید، گاهی برای هواخوری هم شده از هتلهای آنتالیا بیرون بیایید و پیرامون خود سرک بکشید و با دیگران گفتوگو کنید، حتما به درستی سخنانم پی میبری...

داشتم فیسبوکگردی میکردم که این شعر گراناز موسوی را در رادیو زمانه دیدم. لینک را باز کردم و سه چهار سطرش را خواندم و گذشتم. پایینتر که آمدم دیدم «راهک» هم آن را گذاشته است. چون راهک کمابیش مطالب سروتهدار و مفید میگذارد مجبور شدم بخوانمش. بعد هم دیدم آقای حسین نوشآذر با زبان روز- که من نمیفهمم- از این...